Les Royaumes de Feu

Thème LRDF © Tome 6
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Mer 11 Mai - 12:44

salut à tous, en ce moment j'ai pas mal de temps libre ( hormis le fait que Rivros me pique mon pc régulièrement) et comme j’ai pour ma part lu les versions anglaises des tomes 5 à 8 je me disait que je pourrait essayer de les traduire ici de manière régulière, donc si aucune objection n'a lieu je posterai régulièrement un chapitre [je supprimerai surement les textes lorsque les livre en questions sortiront !]

(ps: je précise qu'il existe des jeux de mots dont le nombre de traduction est simplement énorme, aussi la traduction seras la plus fidèle possible mais forcément différente de la version officielle et je m'en excuse à l'avance)

(pps: j’essaierai de donner les dates de sortie des traduction que je posterai )

Pan


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Mer 11 Mai - 12:47

Info supplémentaire: pour les noms pas encore traduit officiellement, je mettrait ceux-ci entre [crochets] ;

arrivée du Prologue le 14/05/2016 Pan


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sparryx

avatar

Médailles :
Émeraudes : 1103
Messages : 1756
Date d'inscription : 13/01/2015
Age : 15

Desciption du dragon
Race: Ailes du Ciel
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Mer 11 Mai - 19:04

Je ne vais pas les lire, car je préfère garder le suspense jusqu'en septembre malgré que j'ai hâte mais c'est très gentil à toi de prêter un service aux impatient(e)s Wink


Fondateur du forum et Empereur d'Ottika ! Very Happy

Merci Rivros !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesroyaumesdefeu.forumactif.org
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Sam 14 Mai - 10:36

Prologue
vingts ans plus tôt...

Attention Spoiler:
 
suite le 19/05/2016


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz


Dernière édition par Recif le Sam 14 Mai - 16:04, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ombre
Admin
avatar

Médailles :
Émeraudes : 4203
Messages : 4446
Date d'inscription : 15/03/2015
Age : 25

Desciption du dragon
Race: Ailes de Nuit
Avertissement:
0/3  (0/3)
Bannissement:
0/3  (0/3)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Sam 14 Mai - 11:00

Je ne suis pas trop pour personnellement, perso je préfère attendre les sortie des livres et m'installer tranquillement sur mon lit ^^

Puis quand tu public met le dans un spoile stp


Musique que j'adore.:
 


Panzerlied:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Sam 14 Mai - 16:03

oups ^^ navré, j'ai pris cacher (hide) pour le spoiler.... encore désolé


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xyria
Admin
avatar

Médailles :
Émeraudes : 4333
Messages : 5679
Date d'inscription : 05/06/2015

Desciption du dragon
Race: Ailes du Ciel.
Avertissement:
0/3  (0/3)
Bannissement:
0/3  (0/3)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Mar 17 Mai - 18:06

Personnellement, je suis du genre impatient, c'est pour ça que j'ai déjà lu tout le résumé en entier sur le Wiki Razz Je connais donc la fin. Mais pour le reste, je préfère attendre la sortie du livre...

Cela-dit, c'est très gentil à toi de penser aux autres, Récif =) Merci, et bon travail.


Merci beaucoup à Rivros pour mon avatar et ces magnifiques images ^^:
 

Xyria et Imissaire - Merci beaucoup à la dessinatrice, Sywah ^^:
 

Merci beaucoup à la dessinatrice, Nargavedjo ^^:
 

Merci beaucoup à la dessinatrice, Eliadora ^^:
 

Merci beaucoup à la créatrice, Pleine Lune ^^:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Jeu 19 Mai - 8:14

>,< , moi aussi xyria cependant je me suis un peu gâché certain trucs, il vaut mieux lire le tout

(ps: tu as lu le résumé en anglais ou il existe un résumé en français ? )


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xyria
Admin
avatar

Médailles :
Émeraudes : 4333
Messages : 5679
Date d'inscription : 05/06/2015

Desciption du dragon
Race: Ailes du Ciel.
Avertissement:
0/3  (0/3)
Bannissement:
0/3  (0/3)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Jeu 19 Mai - 14:17

Oui, je comprend ce que tu veux dire, mais je t'avoue que j'ai un souci : quand je lis un roman, je suis tellement à fond dans les personnages qu'ils faut toujours que je sache vite ce qu'il se passe ou je me sens mal xD Je sais, c'est bête... en plus, j'ai une "phobie" d'être déçu, alors j'aime bien savoir à l'avance, c'est idiot mais ça me rassure.

Seulement en anglais, grâce à un traducteur Wink


Merci beaucoup à Rivros pour mon avatar et ces magnifiques images ^^:
 

Xyria et Imissaire - Merci beaucoup à la dessinatrice, Sywah ^^:
 

Merci beaucoup à la dessinatrice, Nargavedjo ^^:
 

Merci beaucoup à la dessinatrice, Eliadora ^^:
 

Merci beaucoup à la créatrice, Pleine Lune ^^:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Jeu 19 Mai - 23:41

Excuses: Je vais avoir un peux de retard, le chapitre 1 est complexe à traduire .... ( ça plus Rivros qui squatte mon pc ... )

ce n'est pas comme si on attendait impatiemment ça mais j'en suis tout de même navré >.<
ça devrait sortir demain vers 14h.

( Ps: Xyria je comprend tout à fait mais attention à ne pas gâcher de bonnes surprises !)
(pps:
spoil Tome 5:
 
)
(ppps: un chapitre c'est long >,< je vais certainement prévoir à la hausse le temps nécessaire )


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Sam 21 Mai - 12:21

Partie 1 : Les sables mouvants

~ Chapitre 1 ~

Spoil tome 5:
 





et voilà
(Ps: navré pour le délais supplémentaire un chapitre c'est vraiment long, d'autant plus que celui-ci était l'un des plus dur à traduire selon moi >,< )


suite à quelques obligation la suite sortira surement le 04/06/2016



(Pps: en plus RIVROS me vole mon pc ....  Pan )

(PPps: si vous avez des choses à redire ou si vous appréciez ce que je fait n'hésitez pas à me le signaler ! =3 )


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Mar 31 Mai - 15:54

Question pour ceux qui sont éventuellement intéressés, En cherchant un bon moment sur internet, j'ai réussi à trouver un moyen de faire des e-book ; donc la question est : après le chapitre que je livrerai à la date prévue, voudrez vous attendre le livre complet au format e-book ou la suite petit à petit ?

(ps: comme en ce moment je m'ennuie pas mal, je pourrais surement livrer l'E-book fin juin début juillet)


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Mer 1 Juin - 22:41

l'ebook en question seras de ce genre: échantillon tome 5 (prologue + chapitre 1 et une partie du 2)

(Ps: le fichier peut être lu par la plupart des fichier qui servent à lire les e-book, notamment: Kindle j'ai d'ailleurs tout les ebook anglais des royaumes de feu sur ce même programme )
(pps: le fichier viens de moi, et les fautes aussi; je les corrigerais)


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Ven 10 Juin - 23:22

pas de réponse >,<'  ; bon au moins j'ai pu travailler sur ce point et comme le livre sortira dans pas trop longtemps , je vais plutôt commencer à bosser sur le tome 6 ! et je le sortirait ainsi vite


(ps: si quelqu'un tiens à ce que je reprenne le tome 5 je le ferais bien entendu )


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pleine-Lune
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 53
Messages : 284
Date d'inscription : 14/11/2016
Age : 13
Localisation : JE SAIS PAS, JE ME SUIS PAUMEE (j'étais pas obligée de faire en majuscule, je sais !)

Desciption du dragon
Race: aile de glace
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Mer 14 Déc - 15:21

Ouah ! Beau travail !
tu as super bien traduit ! sauf que... le tome 5 est paru...


Absol Noctali Absol

Mon coeur est deux ailes qui battent pour que je touche la lune, et prouver que l'impossible est possible et changer la haine en amour.

Une super musique.
Spoiler:
 


Et une de psychopathe ! Twisted Evil  (non, je suis pas une rageuse. ou juste un peu Razz . )
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://les-clans-du-destins.forumactif.com/
Recif
Grand membre
avatar

Médailles :
Émeraudes : 507
Messages : 651
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 22
Localisation : île isolée

Desciption du dragon
Race: Aile de Mer
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Mer 21 Déc - 16:30

le temps passe ^^ et bien sûr, les livre sortiront =3 je l'ai déjà dit dans la cb, mais j'essaie de sortir début janvier le tome 6, puis une fois sortis, je traduirais genre un chapitre par semaine des livres suivants, pour les impatients anglophobes ^^, ( et aussi pour des amis à moi )


Smile  –– prenons le temps d'y réfléchir –– Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sparryx

avatar

Médailles :
Émeraudes : 1103
Messages : 1756
Date d'inscription : 13/01/2015
Age : 15

Desciption du dragon
Race: Ailes du Ciel
Avertissement:
0/0  (0/0)
Bannissement:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   Mer 21 Déc - 16:58

Pas de souci Smile


Fondateur du forum et Empereur d'Ottika ! Very Happy

Merci Rivros !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesroyaumesdefeu.forumactif.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Spoiler] traduction des versions anglaises Tome 5 [Spoiler]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tome 8 - [SPOILER] Aprés l'avoir lu...
» [Spoiler !] Titre provisoire
» Ce qu'il se passera dans le tome 8. (spoilers ;D)
» De quoi parlera le tome 8 ? (Mettez ici vos idées !)
» Ce n'est qu'un aurevoir (spoiler Raw)

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Les Royaumes de Feu :: En dehors du jeu RPG :: Le roman :: Sujet autour du Roman.-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: